Gusto ko kanunay makadungog gikan nimo
Siempre quiero saber de ti
- Pronunciación
GÚS-to ko ka-NÚ-nai ma-ka-DÚ-ngog GÍ-kan NÍ-mo
- Palabra por palabra
gusto ko = quiero
kanunay = siempre
makadungog = escuchar, saber o recibir noticias
gikan nimo = de ti / procedente de ti- Significado y contexto
Expresión afectuosa que comunica interés constante por mantener el contacto y conocer cómo está la otra persona. En este contexto, «saber de ti» significa recibir mensajes, llamadas o noticias suyas, no investigar información sobre ella.
I always want to hear from you
- Pronunciation
GOOS-toh koh kah-NOO-nigh mah-kah-DOONG-gohg GEE-kahn NEE-moh
- Word by word
gusto ko = I want
kanunay = always
makadungog = to hear or receive news
gikan nimo = from you- Meaning and context
An affectionate expression communicating an ongoing interest in staying in touch and knowing how the other person is doing. In this context, hearing from someone means receiving messages, calls, or news directly from that person.