Pagsaulog sa handumanan
conmemorarverbo / expresión
- Significados alternativos
Recordar, honrar o celebrar formalmente una fecha, persona, hecho histórico o acontecimiento importante.
- Pronunciación
pag-sa-U-log sa han-du-MA-nan
- Raíz y afijos
Expresión formada por pagsaulog, celebración, y handumanan, recuerdo o memoria. Literalmente expresa celebrar el recuerdo.
- Variantes o conjugaciones
pagsaulog sa handumanan = conmemorar; handumon = recordar; saulogon = celebrar; paghinumdom = recuerdo o rememoración.
- Palabras y expresiones relacionadas
handumanan = recuerdo o memorial; saulog = celebración; adlaw = día; kasaysayan = historia.
- Notas de significado y uso
Sirve para conmemorar aniversarios, fechas históricas, personas fallecidas o acontecimientos importantes. Para recordar de forma simple, handumon puede ser más directo.
to commemorateverb / expression
- Alternative meanings
To formally remember, honor, or celebrate a date, person, historical event, or important occasion.
- Pronunciation
pag-sah-OO-log sah han-doo-MAH-nan
- Root and affixes
Built from pagsaulog, celebration, and handumanan, memory or memorial. It literally expresses celebrating a memory.
- Variants or conjugations
pagsaulog sa handumanan = to commemorate; handumon = to remember; saulogon = to celebrate; paghinumdom = remembrance.
- Related words and expressions
handumanan = memory or memorial; saulog = celebration; adlaw = day; kasaysayan = history.
- Meaning and usage notes
Used for commemorating anniversaries, historical dates, deceased people, or important events. For simply remembering, handumon may be more direct.
Pagsaulog sa handumanan sa kagawasan ang ilang gihimo.
Conmemoraron la independencia.
They commemorated independence.
Gisaulog nila ang handumanan sa mga bayani.
Conmemoraron a los héroes.
They commemorated the heroes.