Sa tinuod
ciertamenteadverbio
- Significados alternativos
De verdad, sin duda o efectivamente; se usa para afirmar algo con seguridad.
- Pronunciación
sa ti-NU-od
- Raíz y afijos
Expresión formada por sa, en o de, y tinuod, verdad o verdadero. Literalmente expresa “en verdad”.
- Variantes o conjugaciones
sa tinuod = ciertamente o en verdad; tinuod gyud = ciertamente o realmente; siguradong = seguramente.
- Palabras y expresiones relacionadas
tinuod = verdad; sigurado = seguro; klaro = claro; gyud = realmente o de verdad.
- Notas de significado y uso
Sirve para confirmar o reforzar una afirmación. En conversación, tinuod gyud puede sonar más enfático.
certainly / indeedadverb
- Alternative meanings
Truly, without doubt, or indeed; used to affirm something with certainty.
- Pronunciation
sah tee-NOO-od
- Root and affixes
Built from sa, in or of, and tinuod, truth or true. It literally expresses “in truth”.
- Variants or conjugations
sa tinuod = certainly or in truth; tinuod gyud = certainly or really; siguradong = surely.
- Related words and expressions
tinuod = truth/true; sigurado = sure; klaro = clear; gyud = really or truly.
- Meaning and usage notes
Used to confirm or reinforce a statement. In conversation, tinuod gyud can sound more emphatic.
Sa tinuod, maayo kaayo ang imong trabaho.
Ciertamente, tu trabajo es muy bueno.
Certainly, your work is very good.
Tinuod gyud nga lisod ang kahimtang.
Ciertamente, la situación es difícil.
Indeed, the situation is difficult.