Gitangtang sa trabaho
despedidoadjetivo
- Significados alternativos
Persona a la que le terminaron el empleo o fue removida de su trabajo.
- Pronunciación
gi-tang-TANG sa tra-BA-ho
- Raíz y afijos
De tangtang, quitar o remover, con gi- para indicar acción completada, y trabaho, trabajo.
- Variantes o conjugaciones
gitangtang sa trabaho; gipahawa sa trabaho; na-dismiss
- Palabras y expresiones relacionadas
trabajo, empleo, despido, empresa, trabajador
- Notas de significado y uso
“Gitangtang sa trabaho” no marca género y funciona para despedido o despedida. “Na-dismiss” también se escucha en contextos laborales.
fired; dismissedadjective; past participle
- Alternative meanings
A person whose employment was ended or who was removed from their job.
- Pronunciation
gee-tang-TANG sa tra-BA-ho
- Root and affixes
From tangtang, to remove, with gi- indicating completed action, and trabaho, work.
- Variants or conjugations
gitangtang sa trabaho; gipahawa sa trabaho; na-dismiss
- Related words and expressions
work, employment, dismissal, company, worker
- Meaning and usage notes
“Gitangtang sa trabaho” does not mark gender and works for fired or dismissed. “Na-dismiss” is also heard in work contexts.
Gitangtang siya sa trabaho kagahapon.
Fue despedido ayer.
He was fired yesterday.
Nasubo siya kay na-dismiss siya.
Se puso triste porque fue despedido.
He became sad because he was dismissed.