Gusto ko nga padayon kang pilion
Quiero seguir eligiéndote
- Pronunciación
GÚS-to ko nga pa-DÁ-yon kang pi-LÍ-on (aproximadamente)
- Palabra por palabra
gusto ko = quiero
nga = que, enlace gramatical
padayon = continuar o seguir
kang = te o a ti, forma enlazada antes del verbo
pilion = elegir- Significado y contexto
Es una promesa romántica de constancia y compromiso. Expresa que amar no es solamente una decisión inicial: el hablante desea continuar escogiendo a la misma persona con el paso del tiempo, incluso frente a cambios o dificultades.
I want to keep choosing you
- Pronunciation
GOOS-toh koh ngah pah-DAH-yohn kahng pee-LEE-on (approximately)
- Word by word
gusto ko = I want
nga = that, grammatical linker
padayon = to continue or keep going
kang = you, linked form used before the verb
pilion = to choose- Meaning and context
This is a romantic promise of steadfastness and commitment. It expresses that love is not only an initial decision: the speaker wants to continue choosing the same person over time, even through changes or difficulties.