Butangan ba nimo og abokado ang tanan nimong pagkaon?
¿Le pondrías aguacate a todo?
- Pronunciación
bu-TÁ-ngan ba NÍ-mo og a-bo-KÁ-do ang TÁ-nan NÍ-mong pag-KÁ-on
- Palabra por palabra
butangan ba nimo = le pondrías o añadirías
og abokado = aguacate
ang tanan nimong pagkaon = a toda tu comida- Significado y contexto
Es una pregunta cotidiana y juguetona para saber cuánto le gusta el aguacate a una persona. Se usa de manera exagerada al imaginar que lo añadiría a casi cualquier plato.
Would you put avocado on everything?
- Pronunciation
boo-TAH-ngahn bah NEE-moh ohg ah-boh-KAH-doh ahng TAH-nahn NEE-mohng pahg-KAH-ohn
- Word by word
butangan ba nimo = would you put or add
og abokado = avocado
ang tanan nimong pagkaon = on all your food- Meaning and context
This is a casual and playful question used to ask how much someone likes avocado. It exaggerates the idea by imagining that the person would add it to almost any dish.