Mas importante ka para nako kaysa sa imong gihunahuna
Me importas más de lo que imaginas
- Pronunciación
mas im-por-TAN-te ka PA-ra NA-ko KAY-sa sa I-mong gi-hu-NA-hu-na
- Palabra por palabra
mas importante = más importante
ka = tú
para nako = para mí
kaysa sa = que o en comparación con
imong gihunahuna = lo que piensas o imaginas- Significado y contexto
Es una expresión íntima y afectuosa para hacerle saber a alguien que ocupa un lugar muy importante en tu vida, quizá mayor de lo que esa persona alcanza a percibir. Funciona tanto en un contexto romántico como con alguien muy cercano.
You mean more to me than you realize
- Pronunciation
mahs eem-por-TAHN-teh kah PAH-rah NAH-koh KAI-sah sah EE-mong gee-hoo-NAH-hoo-nah
- Word by word
mas importante = more important
ka = you
para nako = to me / for me
kaysa sa = than or compared with
imong gihunahuna = what you think or imagine- Meaning and context
An intimate, affectionate expression telling someone that they hold a deeply important place in your life, perhaps more than they realize. It works romantically as well as with someone very close.