Kinsa sa imong mga higala ang pinakadaghan og binuang?
¿Qué amigo hace más tonterías?
- Pronunciación
KIN-sa sa I-mong mga hi-GA-la ang pi-na-ka-DAG-han og bi-NU-ang
- Palabra por palabra
kinsa sa imong mga higala = cuál de tus amigos
ang pinakadaghan = el que hace más / la mayor cantidad
og binuang = de tonterías, bromas o travesuras- Significado y contexto
Se usa en tono amistoso para preguntar cuál de los amigos de alguien suele hacer más tonterías, bromas o travesuras. No necesariamente implica algo grave.
Which of your friends does the most silly things?
- Pronunciation
KEEN-sah sah EE-mohng mah-ngah hee-GAH-lah ahng pee-nah-kah-DAHG-hahn ohg bee-NOO-ahng
- Word by word
kinsa sa imong mga higala = which of your friends
ang pinakadaghan = does the most / the greatest amount
og binuang = silly things, jokes, or mischief- Meaning and context
Used in a friendly tone to ask which friend usually does the most silly things, jokes, or mischievous acts. It does not necessarily imply anything serious.