Bisaya · Cebuano
Lisod ba nga madawat ka sa trabaho?
¿Fue difícil entrar?
- Pronunciación
LI-sod ba nga ma-DA-wat ka sa tra-BA-ho (aproximadamente)
- Palabra por palabra
lisod ba = fue difícil, en forma interrogativa
nga madawat ka = que te aceptaran o contrataran
sa trabaho = en el trabajo- Significado y contexto
En una conversación laboral, pregunta si fue complicado superar el proceso de selección y conseguir la contratación. Aquí «entrar» no significa acceder físicamente a un lugar.
Was it hard to get hired?
- Pronunciation
LEE-sohd bah ngah mah-DAH-waht kah sah trah-BAH-hoh (approximately)
- Word by word
lisod ba = was it difficult
nga madawat ka = for you to be accepted or hired
sa trabaho = for the job- Meaning and context
In a work-related conversation, this asks whether it was difficult to pass the selection process and get hired. Here, 'get in' does not mean physically entering a place.