Maayo gyod nga aduna koy higala sama kanimo
Qué bueno tener un amigo como tú
- Pronunciación
ma-A-yo GYOD nga a-du-NA koy hi-GA-la SA-ma ka-NI-mo (aproximadamente)
- Palabra por palabra
maayo gyod = qué bueno o realmente bueno
nga aduna koy = que tengo o tener yo
higala = amigo o amiga
sama kanimo = como tú- Significado y contexto
Es una expresión cálida de gratitud y aprecio hacia una amistad cercana. “Higala” puede referirse a un amigo o una amiga, ya que no marca género. “Kanimo” indica que el mensaje está dirigido a una sola persona.
It is wonderful to have a friend like you
- Pronunciation
mah-AH-yoh GYOHD ngah ah-doo-NAH koy hee-GAH-lah SAH-mah kah-NEE-moh (approximately)
- Word by word
maayo gyod = really good or wonderful
nga aduna koy = that I have or to have
higala = friend
sama kanimo = like you- Meaning and context
This is a warm expression of gratitude and appreciation toward a close friend. “Higala” can refer to a male or female friend because it does not mark gender. “Kanimo” shows that the message is addressed to one person.