Bisaya · Cebuano
Naa bay gusto unta nimong buhaton pero wala nimo mahimo?
¿Te quedaste con ganas de hacer algo?
- Pronunciación
na-a bai GÚS-to un-TÁ NÍ-mong bu-HÁ-ton PÉ-ro wa-LÁ NÍ-mo ma-HÍ-mo
- Palabra por palabra
naa ba = ¿había algo?
gusto unta nimong buhaton = que querías hacer
pero = pero
wala nimo mahimo = no pudiste hacerlo- Significado y contexto
Pregunta para saber si alguien tuvo un plan o deseo que no pudo realizar.
Was there something you wanted to do but did not get to?
- Pronunciation
nah-ah bye GOOS-toh oon-TAH NEE-mong boo-HAH-ton PEH-roh wah-LAH NEE-moh mah-HEE-moh
- Word by word
naa ba = was there something
gusto unta nimong buhaton = you wanted to do
pero = but
wala nimo mahimo = you could not do- Meaning and context
A question asking whether someone had a plan or wish they were unable to carry out.