Bisaya · Cebuano
Nakaya ra ba nimo ang adlaw karon?
¿Hoy estuvo llevadero?
- Pronunciación
na-KA-ya ra ba NI-mo ang AD-law ka-RON (aproximadamente)
- Palabra por palabra
nakaya ra ba nimo = pudiste sobrellevarlo o manejarlo
ang adlaw = el día
karon = hoy- Significado y contexto
Pregunta cercana para saber si una persona pudo sobrellevar el día sin que las dificultades, responsabilidades o el cansancio resultaran excesivos.
Was today manageable for you?
- Pronunciation
nah-KAH-yah rah bah NEE-moh ahng AHD-lahw kah-ROHN (approximately)
- Word by word
nakaya ra ba nimo = were you able to handle or manage it
ang adlaw = the day
karon = today- Meaning and context
A caring question used to ask whether someone managed to get through the day without its difficulties, responsibilities, or fatigue becoming overwhelming.