Bisaya · Cebuano
Pasagdan ba nimo kana nga ingon ana?
¿Tú lo dejarías así?
- Pronunciación
pa-SAG-dan ba NI-mo KA-na nga IN-gon A-na
- Palabra por palabra
pasagdan = dejarías así / no intervendrías
ba = partícula de pregunta
nimo = por ti / tú
kana = eso / lo
nga = que enlaza la idea
ingon ana = así / de esa manera- Significado y contexto
Se usa para preguntar si alguien dejaría una situación como está, sin cambiarla, corregirla o hablar más del tema.
Would you leave it like that?
- Pronunciation
pah-SAHG-dahn bah NEE-moh KAH-nah ngah EEN-gohn AH-nah
- Word by word
pasagdan = would leave it alone / would not intervene
ba = question particle
nimo = by you / you
kana = that / it
nga = linker
ingon ana = like that / that way- Meaning and context
Used to ask whether someone would leave a situation as it is, without changing it, correcting it, or talking more about it.