Bisaya · Cebuano
Unsang higayona ang makapakatawa gihapon nimo?
¿Qué momento te sigue dando risa?
- Pronunciación
UN-sang hi-ga-YO-na ang ma-ka-pa-KA-ta-wa gi-HA-pon NI-mo
- Palabra por palabra
unsang higayona = qué momento / cuál ocasión
ang = que
makapakatawa = hace reír / provoca risa
gihapon = todavía / aún
nimo = a ti- Significado y contexto
Se usa para preguntar por un recuerdo o situación que todavía hace reír a una persona cuando lo recuerda. Suele invitar a contar una anécdota divertida.
What moment still makes you laugh?
- Pronunciation
OON-sahng hee-gah-YOH-nah ahng mah-kah-pah-KAH-tah-wah gee-HAH-pohn NEE-moh
- Word by word
unsang higayona = what moment / which occasion
ang = that
makapakatawa = makes laugh
gihapon = still / even now
nimo = you- Meaning and context
Used to ask about a memory or situation that still makes a person laugh whenever it comes to mind. It often invites a funny story.