Unsay dili gyud nimo maayo buhaton pero sige gihapon ka'g sulay?
¿Qué haces fatal pero igual intentas?
- Pronunciación
UN-say DI-li gyud NI-mo ma-A-yo bu-HA-ton PE-ro SI-ge gi-HA-pon kag SU-lay
- Palabra por palabra
unsay = qué / cuál es
dili gyud nimo maayo buhaton = realmente no haces bien / se te da fatal
pero = pero
sige gihapon ka'g sulay = aun así sigues intentando- Significado y contexto
Se usa de manera casual para preguntar qué actividad se le da muy mal a una persona, pero continúa practicando o intentando. Puede generar respuestas divertidas y también destacar perseverancia.
What are you terrible at but still keep trying?
- Pronunciation
OON-sigh DEE-lee gyood NEE-moh mah-AH-yoh boo-HAH-tohn PEH-roh SEE-geh gee-HAH-pohn kahg SOO-ligh
- Word by word
unsay = what / which
dili gyud nimo maayo buhaton = you are really not good at doing
pero = but
sige gihapon ka'g sulay = you still keep trying- Meaning and context
Used casually to ask which activity someone is very bad at but continues practicing or attempting. It can invite humorous answers while also highlighting persistence.