Bisaya · Cebuano
Unsay imong gibuhat nga abi nimog walay nagtan-aw?
¿Qué hiciste pensando que nadie miraba?
- Pronunciación
UN-say I-mong gi-BU-hat nga A-bi NI-mog wa-LAY nag-ta-NAW
- Palabra por palabra
unsay imong gibuhat = qué hiciste
nga abi nimo = pensando / creyendo tú
nga walay nagtan-aw = que nadie estaba mirando- Significado y contexto
Se usa para preguntarle a alguien qué hizo cuando creía que nadie lo observaba. Normalmente invita a contar una anécdota divertida, vergonzosa o inesperada.
What did you do thinking no one was watching?
- Pronunciation
OON-sigh EE-mohng gee-BOO-haht ngah AH-bee NEE-mohg wah-LAI nahg-tah-NOW
- Word by word
unsay imong gibuhat = what did you do
nga abi nimo = thinking / believing
nga walay nagtan-aw = that no one was watching- Meaning and context
Used to ask someone what they did when they believed nobody was watching. It usually invites a funny, embarrassing, or unexpected story.