Balaan
sagrado; santoadjetivo
- Significados alternativos
sagrado; santo; consagrado; digno de respeto religioso o profundo
- Pronunciación
ba-LA-an
- Raíz y afijos
Balaan es una forma común para santo o sagrado. Sagrado también existe como préstamo directo del español.
- Variantes o conjugaciones
balaan; sagrado; santos; balaanon
- Palabras y expresiones relacionadas
Dios; simbahan; pag-ampo; santos; templo; pagtuo; espirituhanon
- Notas de significado y uso
Para un sentido religioso o espiritual, balaan suele sonar más natural. Sagrado puede funcionar como préstamo, sobre todo en registros religiosos o formales.
sacred; holyadjective
- Alternative meanings
sacred; holy; consecrated; worthy of religious or deep respect
- Pronunciation
bah-LAH-an
- Root and affixes
Balaan is a common form for holy or sacred. Sagrado also exists as a direct borrowing from Spanish.
- Variants or conjugations
holy/sacred; sacred; saint/holy; holy/saintly/sacred
- Related words and expressions
God; church; prayer; saint; temple; faith; spiritual
- Meaning and usage notes
For a religious or spiritual sense, balaan often sounds more natural. Sagrado can work as a borrowing, especially in religious or formal contexts.
Balaan ang lugar nga gigamit sa pag-ampo.
El lugar usado para orar es sagrado.
The place used for prayer is sacred.
Girespeto nila ang balaan nga butang.
Ellos respetaron el objeto sagrado.
They respected the sacred object.