Pugos
obligar / imponerverbo / sustantivo
- Significados alternativos
obligar
forzar
imponer
presionar
compeler
hacer que alguien haga algo por fuerza o necesidad- Pronunciación
PU-gos
- Raíz y afijos
Raíz: pugos = obligar o forzar. En algunos diccionarios aparece como pugus por variación ortográfica o fonética. Para imponer una regla o aplicar una norma, también puede aparecer el préstamo “imponer”.
- Variantes o conjugaciones
pugus = variante
mamugos = insistir / obligar
napugos = obligado / forzado
pugson = será obligado / forzado
pagpamugos = insistencia / coerción
imponer = imponer / hacer cumplir, forma prestada- Palabras y expresiones relacionadas
imponer = imponer / hacer cumplir
presyon = presión
pamugos = coerción / insistencia
sugo = ordenar / mandato uman = cumplir / obedecer
mando = mando / ordenar- Notas de significado y uso
Usa pugos para obligar, forzar o imponer algo a alguien. Si hablas de imponer una ley, regla o norma, “imponer” como préstamo o una construcción con aplicar/hacer cumplir puede sonar más administrativa.
to force / to imposeverb / noun
- Alternative meanings
to force
to oblige
to impose
to compel
to pressure
to make someone do something by force or necessity- Pronunciation
POO-gohs
- Root and affixes
Root: pugos = to oblige or force. Some dictionaries show pugus due to spelling or phonetic variation. For imposing a rule or enforcing a regulation, the borrowed form “imponer” may also appear.
- Variants or conjugations
pugus = variant
mamugos = to insist / force
napugos = forced / compelled
pugson = will be forced
pagpamugos = insistence / coercion
imponer = to impose / enforce, borrowed form- Related words and expressions
imponer = to impose / enforce
presyon = pressure
pamugos = coercion / insistence
sugo = to order / command uman = to fulfill / obey
mando = command / to command- Meaning and usage notes
Use pugos for forcing, compelling, or imposing something on someone. If you mean imposing a law, rule, or regulation, “imponer” as a loanword or a construction meaning apply/enforce may sound more administrative.
Ayaw siya pugsa kung dili siya ganahan.
No lo obligues si no quiere.
Do not force him/her if he/she does not want to.
Gipugos nila ang bag-ong balaod.
Ellos impusieron la nueva ley.
They imposed the new law.