Ronda
ronda; vuelta; turno; patrullasustantivo
- Significados alternativos
ronda; patrulla; vuelta; turno; recorrido; serie de participación
- Pronunciación
RON-da
- Raíz y afijos
Préstamo del español ronda. En contextos cotidianos también se usan palabras como tuyok para vuelta, palibot para alrededor, o turno para turno.
- Variantes o conjugaciones
tuyok; palibot; turno; paglibot; patrulya
- Palabras y expresiones relacionadas
tanod; guwardiya; dulaan; ilimnon; palibot
- Notas de significado y uso
Para una ronda de seguridad, ronda o patrulya funciona. Para una ronda de juego o bebidas, puede usarse ronda o turno. Para una vuelta física, tuyok o paglibot puede sonar más natural.
round; patrol; turn; circuitnoun
- Alternative meanings
round; patrol; turn; circuit; route; series of turns
- Pronunciation
ROHN-dah
- Root and affixes
Loanword from Spanish ronda. In everyday contexts, words like tuyok for turn/rotation, palibot for around, or turno for turn/shift may also be used.
- Variants or conjugations
turn; around; shift; going around; patrol
- Related words and expressions
watchman; guard; game; drink; around
- Meaning and usage notes
For a security patrol, ronda or patrulya works. For a game or drinks round, ronda or turno can be used. For a physical lap or turn around, tuyok or paglibot may sound more natural.
Adunay ronda ang mga tanod matag gabii.
Los guardias hacen una ronda cada noche.
The guards make a patrol every night.
Ikaw na ang sunod nga turno sa dula.
Ahora es tu ronda en el juego.
It is your turn in the game now.