Sa imong paminaw, sobra ra ba ang imong ginabuhat?
¿Sientes que haces de más?
- Pronunciación
sa Í-mong pa-MÍ-naw, SÓ-bra ra ba ang Í-mong gi-na-BÚ-hat
- Palabra por palabra
sa imong paminaw = según lo que sientes
sobra ra ba = ¿es demasiado?
ang imong ginabuhat = lo que estás haciendo- Significado y contexto
Es una pregunta reflexiva sobre la sensación de estar haciendo más de lo razonable o asumiendo demasiadas responsabilidades. En el trabajo puede relacionarse con sobrecarga, esfuerzo poco equilibrado, límites personales y agotamiento.
Do you feel like you are doing too much?
- Pronunciation
sah EE-mohng pah-MEE-now, SOH-brah rah bah ahng EE-mohng gee-nah-BOO-haht
- Word by word
sa imong paminaw = based on how you feel
sobra ra ba = is it too much
ang imong ginabuhat = what you are doing- Meaning and context
This is a reflective question about feeling that you are doing more than is reasonable or taking on too many responsibilities. At work, it may relate to overload, unequal effort, personal boundaries, and burnout.