Nalipay ko nga duol ra mo
Qué bueno tenerlos cerca.
- Pronunciación
na-LÍ-pay ko nga DÚ-ol ra mo (aproximadamente)
- Palabra por palabra
nalipay ko = me alegra o estoy feliz
nga = que
duol ra = están cerca
mo = ustedes, forma plural- Significado y contexto
Es una expresión afectuosa para decirle a varias personas que su cercanía produce alegría. Puede hablar de proximidad física o de cercanía emocional y resulta natural para familiares, amistades o seres queridos.
I am glad to have you close.
- Pronunciation
nah-LEE-pigh koh ngah DOO-ohl rah moh (approximately)
- Word by word
nalipay ko = I am glad or happy
nga = that
duol ra = are close or nearby
mo = you, referring to several people- Meaning and context
This is an affectionate way to tell several people that their closeness brings joy. It may refer to physical proximity or emotional closeness and works naturally for family members, friends, or other loved ones.