Bisan maglalis ta, naghigugmaay gihapon ta
Aunque discutamos, siempre nos queremos
- Pronunciación
BI-san mag-LA-lis ta, nag-hi-gug-MA-ay gi-HA-pon ta (aproximadamente)
- Palabra por palabra
bisan = aunque o incluso si
maglalis ta = discutamos o tengamos desacuerdos; nosotros inclusivo
naghigugmaay = nos queremos mutuamente
gihapon = todavía, aun así o seguimos
ta = nosotros; forma inclusiva- Significado y contexto
Es una frase sobre el cariño que permanece a pesar de las discusiones o diferencias. Resulta adecuada para una familia o un grupo de amistades que reconoce sus desacuerdos sin poner en duda el vínculo que los une. “Ta” incluye a quien habla y a quienes lo escuchan.
Even when we argue, we still love each other
- Pronunciation
BEE-sahn mahg-LAH-lees tah, nahg-hee-goog-MAH-eye gee-HAH-pohn tah (approximately)
- Word by word
bisan = although or even if
maglalis ta = we argue or disagree; inclusive we
naghigugmaay = we love or care for each other
gihapon = still or even so
ta = we; inclusive form- Meaning and context
This phrase describes affection that remains despite arguments or differences. It suits a family or group of friends who acknowledge their disagreements without questioning the bond between them. “Ta” includes both the speaker and the listeners.