Miagi
previo / anterioradjetivo / marcador temporal
- Significados alternativos
previo
anterior
pasado
que ocurrió antes
perteneciente a un tiempo anterior
último, cuando se refiere al periodo anterior- Pronunciación
mi-A-gi
- Raíz y afijos
Relacionado con agi, idea de pasar o haber pasado. Miagi señala algo que pasó antes o pertenece a un tiempo anterior.
- Variantes o conjugaciones
miagi = previo / anterior / pasado
miaging = anterior / pasado, usado antes de un sustantivo
niagi = pasó / anterior, variante verbal
nangagi = pasados / que ya pasaron
sa una = antes / anteriormente
nauna = previo / anterior / que fue primero
sa wala pa = previo a / antes de- Palabras y expresiones relacionadas
una = primero / antes
nauna = anterior / previo
sa una = antes / en el pasado
kaniadto = anteriormente
gahapon = ayer
panahon = tiempo / perÃodo- Notas de significado y uso
Usa miagi para previo o anterior cuando hablas de algo que ya pasó: semana previa, año anterior, tiempo pasado. Para “previo a†como antes de un evento, sa wala pa puede sonar más natural. Para “el anterior†en una lista, nauna o una puede encajar mejor.
previous / prioradjective / time marker
- Alternative meanings
previous
prior
past
that happened before
belonging to an earlier time
last, when referring to the preceding period- Pronunciation
mee-AH-gee
- Root and affixes
Related to agi, the idea of passing or having passed. Miagi points to something that happened before or belongs to an earlier time.
- Variants or conjugations
miagi = previous / prior / past
miaging = previous / past, used before a noun
niagi = passed / previous, verbal variant
nangagi = past / things that already passed
sa una = before / formerly
nauna = prior / previous / first
sa wala pa = prior to / before- Related words and expressions
una = first / before
nauna = previous / prior
sa una = before / in the past
kaniadto = formerly
gahapon = yesterday
panahon = time / period- Meaning and usage notes
Use miagi for previous or prior when talking about something that already passed: previous week, prior year, past time. For “prior to†before an event, sa wala pa may sound more natural. For “the previous one†in a list, nauna or una may fit better.
Sa miaging semana, nagtrabaho ko og daghan.
La semana previa trabajé mucho.
The previous week, I worked a lot.
Kinahanglan nato tan-awon ang miaging rekord.
Necesitamos revisar el registro previo.
We need to check the previous record.