Para nimo, dili maayong timailhan ba kini?
¿Te parece mala señal?
- Pronunciación
pa-RA NI-mo, DI-li ma-A-yong ti-ma-IL-han ba ki-NI (aproximadamente; ng se pronuncia como en inglés sing)
- Palabra por palabra
para nimo = para ti o en tu opinión
dili maayong = no buena o mala
timailhan = señal o indicio
ba = partícula interrogativa
kini = esto- Significado y contexto
Pregunta informal para conocer si alguien considera que un comportamiento, acontecimiento o cambio podría anticipar un problema o un resultado desfavorable.
Do you think it is a bad sign?
- Pronunciation
pah-RAH NEE-moh, DEE-lee mah-AH-yohng tee-mah-EEL-hahn bah kee-NEE (approximately; ng as in sing)
- Word by word
para nimo = for you or in your opinion
dili maayong = not good or bad
timailhan = sign or indication
ba = question particle
kini = this or it- Meaning and context
An informal question asking whether someone considers a behavior, event, or change to be a warning of a problem or an unfavorable outcome.