Bisaya · Cebuano
Dautang timailhan ba ni para nimo?
¿Te parece una mala señal?
- Pronunciación
DAW-tang ti-MAIL-han ba ni PA-ra NEE-mo
- Palabra por palabra
dautang = mala / dañina
timailhan = señal / indicio
ba = partícula de pregunta
ni = esto
para = para
nimo = ti / tú- Significado y contexto
Se usa para preguntar si algo parece una mala señal, una advertencia o un indicio negativo. Encaja en conversaciones sobre relaciones, decisiones, confianza o situaciones que generan duda.
Does this seem like a bad sign to you?
- Pronunciation
DOW-tang tee-MY-lahn bah nee PAH-rah NEE-moh
- Word by word
dautang = bad / harmful
timailhan = sign / indication
ba = question particle
ni = this
para = for
nimo = you- Meaning and context
Used to ask whether something seems like a bad sign, a warning, or a negative indication. It fits conversations about relationships, decisions, trust, or situations that raise doubts.