Bisaya · Cebuano
Magpabilin ka ba nga nagduha-duha?
¿Te quedarías con la duda?
- Pronunciación
mag-pa-BI-lin ka ba nga nag-du-ha-DU-ha
- Palabra por palabra
magpabilin ka ba = ¿te quedarías? / ¿permanecerías?
nga = que / estando
nagduha-duha = dudando / con duda- Significado y contexto
Se usa para preguntar si alguien se quedaría con la duda en vez de preguntar, actuar o buscar claridad. Encaja en conversaciones sobre decisiones, relaciones e incertidumbre.
Would you stay with the doubt?
- Pronunciation
mag-pah-BEE-lin kah bah ngah nag-doo-hah-DOO-hah
- Word by word
magpabilin ka ba = would you stay? / would you remain?
nga = while / being
nagduha-duha = doubting / uncertain- Meaning and context
Used to ask whether someone would stay with doubt instead of asking, acting, or seeking clarity. It fits conversations about decisions, relationships, and uncertainty.