Unsa ang pinakagrabe nimong sayop?
¿Cuál fue tu peor metida de pata?
- Pronunciación
UN-sa ang pi-na-ka-GRA-be NI-mong sa-YOP
- Palabra por palabra
unsa ang = cuál es / cuál fue
pinakagrabe = el peor / el más grave
nimong = tu / que cometiste
sayop = error / equivocación / metida de pata- Significado y contexto
Se usa para preguntar por el error o la metida de pata más memorable de alguien. Según el tono, puede referirse a una anécdota divertida y vergonzosa o a una equivocación más seria.
What was your worst blunder?
- Pronunciation
OON-sah ahng pee-nah-kah-GRAH-beh NEE-mohng sah-YOHP
- Word by word
unsa ang = what is / what was
pinakagrabe = the worst / most serious
nimong = your / that you made
sayop = mistake / error / blunder- Meaning and context
Used to ask about the most memorable mistake or blunder a person has made. Depending on tone, it can refer to a funny, embarrassing incident or a more serious error.