Bisaya · Cebuano
Biyaan ba nimo kana sa nangagi?
¿Lo dejarías en el pasado?
- Pronunciación
bi-YA-an ba NI-mo KA-na sa na-NGA-gi
- Palabra por palabra
biyaan = dejarías, abandonarías o dejar atrás
ba = partícula de pregunta
nimo = por ti / tú
kana = eso / lo
sa = en
nangagi = pasado- Significado y contexto
Se usa para preguntar si alguien dejaría una situación, recuerdo o problema en el pasado para seguir adelante.
Would you leave it in the past?
- Pronunciation
bee-YAH-ahn bah NEE-moh KAH-nah sah nah-NGAH-gee
- Word by word
biyaan = would leave, abandon, or leave behind
ba = question particle
nimo = by you / you
kana = that / it
sa = in
nangagi = the past- Meaning and context
Used to ask whether someone would leave a situation, memory, or problem in the past in order to move forward.