Unsay imong gibuhat aron dili mahalata?
¿Qué hiciste para disimular?
- Pronunciación
UN-say i-MONG gi-BU-hat A-ron DI-li ma-ha-LA-ta
- Palabra por palabra
unsay = qué`nimong = tu / que tú`ngibuhat = hiciste`naron = para / con el fin de`ndili mahalata = que no se note / que no sea evidente
- Significado y contexto
Se usa para preguntar por lo que alguien hizo para ocultar, disimular o hacer que una situación no se notara. Encaja en conversaciones casuales sobre vergüenza, momentos incómodos y anécdotas.
What did you do to hide it?
- Pronunciation
OON-sai ee-MONG gee-BOO-haht AH-ron DEE-lee mah-hah-LAH-tah
- Word by word
unsay = what`nimong = your / that you`ngibuhat = did`naron = so that / in order to`ndili mahalata = it would not be noticed / it would not be obvious
- Meaning and context
Used to ask what someone did to hide, cover up, or make a situation less noticeable. It fits casual conversations about embarrassment, awkward moments, and personal stories.