Unsang butanga ang imong gipakaingon nga nasabtan nimo?
¿Qué cosa fingiste entender?
- Pronunciación
UN-sang bu-TA-nga ang i-MONG gi-pa-ka-IN-gon nga na-SAB-tan NI-mo
- Palabra por palabra
unsang butanga = qué cosa`nang = marcador de enfoque`nimong = tu / que tú`ngipakaingon = hiciste parecer / fingiste`nnga nasabtan nimo = que entendiste
- Significado y contexto
Se usa para preguntar por algo que alguien fingió entender para no quedar mal, evitar explicar o salir de un momento incómodo. Encaja en conversaciones casuales sobre comunicación, vergüenza y anécdotas.
What did you pretend to understand?
- Pronunciation
OON-sahng boo-TAH-ngah ahng ee-MONG gee-pah-kah-EEN-gon ngah nah-SAHB-tahn NEE-moh
- Word by word
unsang butanga = what thing`nang = focus marker`nimong = your / that you`ngipakaingon = made it seem / pretended`nnga nasabtan nimo = that you understood
- Meaning and context
Used to ask about something someone pretended to understand to avoid looking bad, avoid explaining, or get through an awkward moment. It fits casual conversations about communication, embarrassment, and personal stories.