Bisaya · Cebuano
Unsang kanta ang sayop nimog pagkanta?
¿Qué canción cantabas mal?
- Pronunciación
UN-sang KAN-ta ang SA-yop NI-mog pag-KAN-ta
- Palabra por palabra
unsang kanta = qué canción
ang sayop nimo = que tú hacías incorrectamente
og pagkanta = al cantar / cantabas- Significado y contexto
Se usa para preguntarle a alguien qué canción solía cantar mal, ya fuera por equivocarse en la letra, la melodía o la pronunciación. Suele dar pie a una anécdota divertida.
What song did you sing incorrectly?
- Pronunciation
OON-sahng KAHN-tah ahng SAH-yohp NEE-mohg pahg-KAHN-tah
- Word by word
unsang kanta = what song
ang sayop nimo = that you did incorrectly
og pagkanta = in singing / sang- Meaning and context
Used to ask someone which song they used to sing incorrectly, whether because of the lyrics, melody, or pronunciation. It often leads to a funny story.