Bisaya · Cebuano
Katingad-an ba para nimo nga buhaton kini?
¿Te parecería raro hacerlo?
- Pronunciación
ka-ting-AD-an ba PA-ra NI-mo nga bu-HA-ton KI-ni
- Palabra por palabra
katingad-an = raro, extraño o sorprendente
ba = partícula de pregunta
para nimo = para ti / según tú
nga = que enlaza la idea
buhaton = hacer / ser hecho
kini = esto / lo- Significado y contexto
Se usa para preguntar si una acción se sentiría extraña, incómoda o fuera de lo normal para una persona.
Would it seem weird to you to do it?
- Pronunciation
kah-ting-AHD-ahn bah PAH-rah NEE-moh ngah boo-HAH-tohn KEE-nee
- Word by word
katingad-an = weird, strange, or surprising
ba = question particle
para nimo = for you / in your opinion
nga = linker
buhaton = to do / to be done
kini = this / it- Meaning and context
Used to ask whether doing something would feel strange, uncomfortable, or unusual to someone.