Mas gusto ba nimo nga pasagdan na lang ang ubang mga butang?
¿Prefieres dejar pasar algunas cosas?
- Pronunciación
mas GUS-to ba NI-mo nga pa-SAG-dan na lang ang U-bang mga bu-TANG
- Palabra por palabra
mas gusto ba nimo = ¿prefieres?
nga pasagdan na lang = simplemente dejar pasar
ang ubang mga butang = algunas cosas- Significado y contexto
Se utiliza para preguntar si una persona elige no insistir en ciertos problemas, comentarios o desacuerdos y prefiere dejarlos atrás para evitar más conflicto.
Do you prefer to let some things go?
- Pronunciation
mahs GOOS-toh bah NEE-moh ngah pah-SAHG-dahn nah lahng ahng OO-bahng mung-ah boo-TAHNG
- Word by word
mas gusto ba nimo = do you prefer
nga pasagdan na lang = to simply let go
ang ubang mga butang = of some things- Meaning and context
Used to ask whether someone chooses not to pursue certain problems, comments, or disagreements and prefers to leave them behind to avoid further conflict.