Bisaya · Cebuano
Ma-attach ba ka sa mga butang?
¿Te encariñas con objetos?
- Pronunciación
ma-a-TACH ba ka sa mga BU-tang
- Palabra por palabra
ma-attach = encariñarse / desarrollar apego
ba ka = ¿tú?
sa mga butang = con los objetos / las cosas- Significado y contexto
Se usa para preguntar si alguien desarrolla apego sentimental hacia objetos por los recuerdos o el significado que tienen. “Ma-attach” es una construcción coloquial muy común en el bisaya moderno.
Do you get attached to objects?
- Pronunciation
mah-ah-TACH bah kah sah mung-ah BOO-tahng
- Word by word
ma-attach = to become attached
ba ka = do you
sa mga butang = to objects / things- Meaning and context
Used to ask whether someone develops a sentimental attachment to objects because of their memories or personal meaning. “Ma-attach” is a common colloquial construction in modern Bisaya.