Yawi
clave; llave; punto clave; respuesta; pista según contextosustantivo
- Significados alternativos
Yawi significa llave o clave. Puede referirse a una llave física para abrir una puerta, carro, candado o gabinete. También puede usarse de forma figurada como “la clave” o “la respuesta” para entender o resolver algo. Para clave como contraseña digital, se usa con frecuencia password o pasword.
- Pronunciación
YA-wi
- Raíz y afijos
Forma común: yawi. Variante: yawe. Puede usarse en frases como yawi sa pultahan = llave de la puerta, yawi sa kalampusan = clave del éxito.
- Variantes o conjugaciones
yawe; yabi; password; pasword; yawi sa pultahan; yawi sa kalampusan
- Palabras y expresiones relacionadas
llave; clave; contraseña; código; pista; respuesta; importante; acceso
- Notas de significado y uso
Si “clave” significa algo importante o esencial, también puede explicarse con importante o mahinungdanon según la frase. Si significa contraseña, es mejor traducir la frase completa o usar password/pasword.
key; clue; answer; key point depending on contextnoun
- Alternative meanings
Yawi means key. It can refer to a physical key for opening a door, car, lock, or cabinet. It can also be used figuratively as the key, clue, or answer to understanding or solving something. For a digital password, many speakers use password or pasword.
- Pronunciation
YAH-wee
- Root and affixes
Common form: yawi. Variant: yawe. Used in phrases such as yawi sa pultahan = key to the door, yawi sa kalampusan = key to success.
- Variants or conjugations
yawe; yabi; password; pasword; yawi sa pultahan; yawi sa kalampusan
- Related words and expressions
key; password; code; clue; answer; important; access
- Meaning and usage notes
If “clave” means important or essential, importante or mahinungdanon may fit depending on the sentence. If it means password, translate the full sentence or use password/pasword.
Nawala nako ang yawi sa sakyanan.
Perdí la llave del carro.
I lost the car key.
Ang pagtuon mao ang yawi sa kalampusan.
El estudio es la clave del éxito.
Studying is the key to success.