Panimalay
hogar; casa; domiciliosustantivo
- Significados alternativos
Hogar, domicilio o casa familiar; puede referirse tanto al lugar donde se vive como al entorno familiar o doméstico.
- Pronunciación
pa-ni-MA-lay
- Raíz y afijos
Deriva de balay = casa. Panimalay añade un sentido de hogar, domicilio o ámbito doméstico/familiar.
- Variantes o conjugaciones
balay = casa física; pinuy-anan = vivienda/lugar donde se vive; pamilya = familia
- Palabras y expresiones relacionadas
balay, pinuy-anan, pamilya, panimalaynon, puy-anan
- Notas de significado y uso
Usa panimalay cuando quieras decir hogar con sentido familiar o doméstico. Para una construcción física, balay suele ser más directo.
home; household; domicilenoun
- Alternative meanings
Home, domicile, or household; it can refer both to the place where someone lives and to the family or domestic environment.
- Pronunciation
pah-nee-MAH-lai
- Root and affixes
Derived from balay = house. Panimalay adds the sense of home, domicile, or domestic/family setting.
- Variants or conjugations
balay = physical house; pinuy-anan = dwelling/place where one lives; pamilya = family
- Related words and expressions
house, dwelling, family, domestic, residence
- Meaning and usage notes
Use panimalay when you mean home with a family or domestic sense. For a physical building, balay is often more direct.
Ang panimalay kinahanglan nga puno sa kalinaw.
El hogar debe estar lleno de paz.
The home should be full of peace.
Mipauli siya sa iyang panimalay.
Volvió a su hogar.
He/She returned to his/her home.