Huwes
magistrado; juez; juezasustantivo
- Significados alternativos
Magistrado, juez o jueza; autoridad legal encargada de escuchar casos, dirigir procesos y emitir decisiones o sentencias en un tribunal.
- Pronunciación
HU-wes
- Raíz y afijos
Préstamo del español juez, adaptado en Cebuano/Bisaya como huwes. Relacionado con hukom y husgado.
- Variantes o conjugaciones
huwis; huwes; hukom; mahistrado; husgado; huwes de pas
- Palabras y expresiones relacionadas
korte; husgado; hustisya; balaod; kaso; paghukom; sentencia
- Notas de significado y uso
Huwes es claro para juez/jueza. Para magistrado en un sentido mas formal o alto cargo judicial, tambien puede usarse mahistrado, pero huwes suele cubrir el rol judicial general.
magistrate; judgenoun
- Alternative meanings
Magistrate or judge; a legal authority who hears cases, conducts proceedings, and issues decisions or rulings in a court.
- Pronunciation
HOO-wes
- Root and affixes
Borrowed from Spanish juez and adapted in Cebuano/Bisaya as huwes. Related to hukom and husgado.
- Variants or conjugations
huwis; huwes; hukom; mahistrado; court judge; magistrate
- Related words and expressions
court; courthouse; justice; law; case; judgment; sentence
- Meaning and usage notes
Huwes is clear for judge. For magistrate in a more formal or higher judicial-office sense, mahistrado may also be used, but huwes usually covers the general judicial role.
Ang huwes nagpaminaw sa kaso.
El magistrado escuchó el caso.
The judge heard the case.
Siya ang huwes sa husgado.
Él/Ella es magistrado/a en el tribunal.
He/She is a magistrate in the court.