Huwes
juez; jueza; magistrado según contextosustantivo
- Significados alternativos
Huwes significa juez o jueza. Se usa para una persona autorizada a escuchar y decidir casos en un tribunal o corte. Hukom es una palabra relacionada que puede referirse a juez o juicio según el contexto.
- Pronunciación
HU-wes
- Raíz y afijos
Préstamo del español juez, adaptado en Cebuano/Bisaya como huwes. Relacionado con hukom y husgado.
- Variantes o conjugaciones
huwis; huwes; hukom; mahistrado; husgado; huwes de pas
- Palabras y expresiones relacionadas
juez; jueza; tribunal; corte; justicia; ley; caso; sentencia
- Notas de significado y uso
Huwes se usa para la persona que decide casos legales. Hukom también puede aparecer como juez o juicio, pero huwes es claro para “juez” como cargo legal.
judge; magistrate depending on contextnoun
- Alternative meanings
Huwes means judge. It refers to a person authorized to hear and decide cases in a court of law. Hukom is a related word that can mean judge or judgment depending on context.
- Pronunciation
HOO-wes
- Root and affixes
Borrowed from Spanish juez and adapted in Cebuano/Bisaya as huwes. Related to hukom and husgado.
- Variants or conjugations
huwis; huwes; hukom; mahistrado; husgado; huwes de pas
- Related words and expressions
judge; magistrate; court; justice; law; case; ruling; sentence
- Meaning and usage notes
Huwes is used for the person who decides legal cases. Hukom may also appear as judge or judgment, but huwes is clear for “judge” as a legal role.
Ang huwes nagpaminaw sa kaso.
El juez escuchó el caso.
The judge heard the case.
Siya ang huwes sa husgado.
Él/Ella es el juez del tribunal.
He/She is the judge of the court.