Igo
suficiente; caber; alcanzaradjetivo / verbo / adverbio según contexto
- Pronunciación
I-go
- Raíz y afijos
Forma base: igo. Como adjetivo o adverbio expresa suficiencia; como verbo puede significar caber, alcanzar o ser suficiente. Formas comunes: maigo o muigo = caber/alcanzar; igo ra = apenas suficiente.
- Notas de significado y uso
Usa igo cuando algo es suficiente o alcanza. Para “caber” físicamente en un espacio, maigo o muigo suele sonar natural: Dili mi maigo sa sakyanan = No cabemos en el carro. Para “encajar” como combinar o ser adecuado, sibo o angay puede ser mejor.
enough; fit; sufficeadjective / verb / adverb depending on context
- Pronunciation
EE-goh
- Root and affixes
Base form: igo. As an adjective or adverb it expresses sufficiency; as a verb it can mean to fit, reach, or be enough. Common forms: maigo or muigo = fit/be enough; igo ra = just enough.
- Meaning and usage notes
Use igo when something is enough or sufficient. For physically fitting into a space, maigo or muigo often sounds natural: Dili mi maigo sa sakyanan = We do not fit in the car. For “fit” as match or be suitable, sibo or angay may be better.
Dili tang tanan maigo sa sakyanan.
No cabemos todos en el carro.
We will not all fit in the car.
Igo ra ang kwarta para sa pagkaon.
El dinero apenas alcanza para la comida.
The money is just enough for the food.