Pasalig
compromisosustantivo / verbo
- Significados alternativos
compromiso
promesa
garantía
seguridad
responsabilidad asumida
acto de asegurar o respaldar algo- Pronunciación
pa-SA-lig
- Raíz y afijos
Relacionado con “salig”, que expresa confiar, depender de alguien, encomendar o comprometerse. Pasalig puede funcionar como compromiso, garantía o acto de dar seguridad.
- Variantes o conjugaciones
salig = confiar / depender / encomendar
saad = promesa / voto
misaad = prometió
kasabotan = acuerdo
kompromiso = compromiso, forma prestada- Palabras y expresiones relacionadas
saad = promesa
salig = confianza / confiar
kasabotan = acuerdo
katungdanan = responsabilidad / deber
minyo = casarse / casado- Notas de significado y uso
Usa pasalig para compromiso, garantía o promesa seria. Para compromiso de pareja antes de casarse, también pueden aparecer construcciones con saad o kasabotan según el contexto; si se habla de matrimonio, conviene especificarlo.
commitment / guaranteenoun / verb
- Alternative meanings
commitment
promise
guarantee
assurance
pledge
responsibility taken on- Pronunciation
pah-SAH-lig
- Root and affixes
Related to “salig,” which expresses trusting, relying on someone, entrusting, or committing. Pasalig can work as commitment, guarantee, or reassurance.
- Variants or conjugations
salig = to trust / rely / entrust
saad = promise / vow
misaad = promised
kasabotan = agreement
kompromiso = commitment, borrowed form- Related words and expressions
saad = promise
salig = trust / to trust
kasabotan = agreement
katungdanan = responsibility / duty
minyo = to marry / married- Meaning and usage notes
Use pasalig for commitment, guarantee, assurance, or a serious promise. For engagement before marriage, Cebuano may use constructions with saad or kasabotan depending on context; if marriage is involved, specify it.
Dako ang iyang pasalig sa trabaho.
Su compromiso con el trabajo es grande.
His/Her commitment to the work is strong.
Nihatag siya og pasalig nga motabang.
Él/Ella dio el compromiso de ayudar.
He/She gave a commitment to help.