Pista
festival / fiestasustantivo / verbo
- Significados alternativos
festival
fiesta
celebración comunitaria
día festivo
fiesta patronal
banquete o comida festiva- Pronunciación
PIS-ta
- Raíz y afijos
Préstamo relacionado con el español “fiesta”. En cebuano se usa para celebraciones religiosas, comunitarias o públicas, especialmente fiestas patronales.
- Variantes o conjugaciones
fiesta = forma española también entendida
adlaw-pista = día del festival / día de fiesta
pista sa baryo = fiesta del barrio
pista sa patron = fiesta patronal
festival = festival, forma prestada moderna- Palabras y expresiones relacionadas
saulog = celebración / celebrar
kasadya = alegría / celebración
parada = desfile
kalihokan = evento / actividad
kumbira = banquete / festín- Notas de significado y uso
Pista suele referirse a una fiesta comunitaria o religiosa, especialmente la fiesta anual de un pueblo o barrio. Para festivales modernos de cine, música o arte, también se puede usar festival o pasundayag según el contexto.
festival / fiestanoun / verb
- Alternative meanings
festival
fiesta
community celebration
holiday
patron saint feast
festive banquet- Pronunciation
PEES-tah
- Root and affixes
A loanword related to Spanish “fiesta.” In Cebuano it is used for religious, community, or public celebrations, especially patron saint fiestas.
- Variants or conjugations
fiesta = Spanish form, also understood
adlaw-pista = festival day / fiesta day
pista sa baryo = village fiesta
pista sa patron = patron saint feast
festival = festival, modern borrowed form- Related words and expressions
saulog = celebration / to celebrate
kasadya = joy / celebration
parada = parade
kalihokan = event / activity
kumbira = banquet / feast- Meaning and usage notes
Pista usually refers to a community or religious fiesta, especially the annual celebration of a town or village. For modern film, music, or art festivals, festival or pasundayag may also fit depending on context.
Dako kaayo ang pista sa among baryo.
El festival de nuestro barrio es muy grande.
The festival in our village is very big.
Daghan og bisita atol sa pista.
Hay muchos visitantes durante la fiesta.
There are many visitors during the fiesta.