Kasingkasing
corazónsustantivo
- Significados alternativos
corazón
órgano que bombea sangre
centro de emociones
sentimientos
ánimo o espÃritu
parte central o esencial de algo, según contexto- Pronunciación
ka-sing-KA-sing
- Raíz y afijos
Forma bisaya nativa relacionada con corazón. Kasingkasing puede usarse de forma anatómica, emocional o figurada.
- Variantes o conjugaciones
kasingkasing = corazón
kasing-kasing = variante con guion
korason = corazón, préstamo del español corazón
kinasingkasing = sincero / de corazón
tibuok kasingkasing = todo el corazón / wholehearted
walay kasingkasing = sin corazón- Palabras y expresiones relacionadas
gugma = amor
kalipay = felicidad
kasubo = tristeza
sakit = dolor / enfermedad
dugo = sangre
kinabuhi = vida- Notas de significado y uso
Usa kasingkasing para el corazón fÃsico y también para emociones, amor, sinceridad o sentimiento profundo. En frases románticas, “akong kasingkasing†significa “mi corazónâ€.
heartnoun
- Alternative meanings
heart
organ that pumps blood
center of emotions
feelings
spirit or courage
central or essential part of something, depending on context- Pronunciation
kah-sing-KAH-sing
- Root and affixes
Native Bisaya form related to heart. Kasingkasing can be used anatomically, emotionally, or figuratively.
- Variants or conjugations
kasingkasing = heart
kasing-kasing = hyphenated variant
korason = heart, loanword from Spanish corazón
kinasingkasing = sincere / heartfelt
tibuok kasingkasing = whole heart / wholehearted
walay kasingkasing = heartless- Related words and expressions
gugma = love
kalipay = happiness
kasubo = sadness
sakit = pain / illness
dugo = blood
kinabuhi = life- Meaning and usage notes
Use kasingkasing for the physical heart and also for emotions, love, sincerity, or deep feeling. In romantic phrases, “akong kasingkasing†means “my heartâ€.
Ikaw ang naa sa akong kasingkasing.
Tú estás en mi corazón.
You are in my heart.
Kusog ang pitik sa iyang kasingkasing.
Su corazón late fuerte.
His/Her heart is beating strongly.