Labina
principalmenteadverbio / conector
- Significados alternativos
principalmente; sobre todo; especialmente; en especial; más que nada; mayormente, según contexto
- Pronunciación
la-BI-na
- Raíz y afijos
Relacionado con labi, que puede expresar más o mayor grado. Labina funciona como marcador para enfatizar lo principal o lo especialmente relevante.
- Variantes o conjugaciones
labina; labi na; ilabi na; labi na gyud; kasagaran; nag-una
- Palabras y expresiones relacionadas
nag-una = principal o primario; kasagaran = usualmente o generalmente; importante = importante; una = primero; labi = más o especialmente
- Notas de significado y uso
Labina funciona bien para “principalmente” cuando equivale a “sobre todo” o “especialmente”. Si se quiere decir “principal” como adjetivo, nag-una o panguna puede encajar mejor.
mainly / especiallyadverb / connector
- Alternative meanings
mainly; especially; above all; particularly; most of all; chiefly, depending on context
- Pronunciation
lah-BEE-nah
- Root and affixes
Related to labi, which can express more or a greater degree. Labina works as a marker to emphasize what is main or especially relevant.
- Variants or conjugations
labina; labi na; ilabi na; labi na gyud; kasagaran; nag-una
- Related words and expressions
nag-una = main or primary; kasagaran = usually or generally; importante = important; una = first; labi = more or especially
- Meaning and usage notes
Labina works well for “mainly” when the meaning is “above all” or “especially”. If the meaning is “principal” as an adjective, nag-una or panguna may fit better.
Ganahan ko sa musika, labina sa mga kanta nga hinay.
Me gusta la música, principalmente las canciones suaves.
I like music, mainly soft songs.
Kinahanglan nato og tabang, labina karon.
Necesitamos ayuda, especialmente ahora.
We need help, especially now.