Ting-init
veranosustantivo
- Significados alternativos
verano; temporada seca; temporada de calor; época calurosa; periodo de calor
- Pronunciación
ting-I-nit
- Raíz y afijos
Formado por ting-, que indica tiempo o temporada, e init, que significa calor o caliente. Literalmente expresa tiempo de calor.
- Variantes o conjugaciones
ting-init; tig-init; panahon sa ting-init; init; tag-init
- Palabras y expresiones relacionadas
init = calor o caliente; ting-ulan = temporada de lluvia; panahon = clima, tiempo o temporada; adlaw = sol o día; ulan = lluvia
- Notas de significado y uso
En bisaya/cebuano cotidiano, ting-init suele referirse al periodo seco o caluroso más que a una estación de cuatro estaciones como en países templados. También puede traducirse como summer.
summer / dry seasonnoun
- Alternative meanings
summer; dry season; hot season; warm period; season of heat
- Pronunciation
ting-EE-neet
- Root and affixes
Formed from ting-, which marks time or season, and init, meaning heat or hot. It literally expresses time of heat.
- Variants or conjugations
ting-init; tig-init; panahon sa ting-init; init; tag-init
- Related words and expressions
init = heat or hot; ting-ulan = rainy season; panahon = weather, time, or season; adlaw = sun or day; ulan = rain
- Meaning and usage notes
In everyday Bisaya/Cebuano, ting-init usually refers to the dry or hot period rather than a four-season summer as in temperate countries. It can also be translated as summer.
Init kaayo karong ting-init.
Hace mucho calor este verano.
It is very hot this summer.
Moadto mi sa dagat sa ting-init.
Iremos al mar en verano.
We will go to the sea in summer.