Adunay
poseer / tenerverbo / existencial
- Significados alternativos
poseer
tener
haber
existir
contar con algo
disponer de algo
hay / existe, según contexto- Pronunciación
a-DU-nay
- Raíz y afijos
Adunay funciona como forma existencial o de posesión. En conversación también se usa naa o naa y para expresar tener, haber o existir.
- Variantes o conjugaciones
adunay = tiene / posee / hay
aduna = tener / haber, forma relacionada
naa = hay / está / tiene, forma común conversacional
naa y = hay / tiene
may = hay / tener, según contexto
tag-iya = dueño / propietario / poseedor- Palabras y expresiones relacionadas
naa = hay / tener / estar
tag-iya = dueño / propietario
iya = suyo / de él o ella
akoa = mío
imo = tuyo
ilaha = suyo de ellos- Notas de significado y uso
Usa adunay para poseer o tener en un registro más formal o claro. En conversación diaria, naa o naa y suele sonar más natural. Para poseer en sentido de ser dueño legal o propietario, usa tag-iya o expresiones con tag-iya.
to possess / to haveverb / existential
- Alternative meanings
to possess
to have
there is / there are
to exist
to have something available
to be provided with something
has / exists, depending on context- Pronunciation
ah-DOO-nai
- Root and affixes
Adunay works as an existential or possession form. In conversation, naa or naa y is also commonly used to express have, there is, or exist.
- Variants or conjugations
adunay = has / possesses / there is
aduna = have / there is, related form
naa = there is / is there / has, common conversational form
naa y = there is / has
may = there is / have, depending on context
tag-iya = owner / proprietor / possessor- Related words and expressions
naa = there is / have / be located
tag-iya = owner / proprietor
iya = his or hers
akoa = mine
imo = yours
ilaha = theirs- Meaning and usage notes
Use adunay for possess or have in a clearer or more formal register. In everyday conversation, naa or naa y often sounds more natural. For possess in the sense of being a legal owner or proprietor, use tag-iya or expressions with tag-iya.
Adunay siya balay sa siyudad.
Él/ella posee una casa en la ciudad.
He or she owns or has a house in the city.
Naa koy libro sa akong bag.
Tengo un libro en mi bolso.
I have a book in my bag.