Suwerte
suerte; fortuna; buena suertesustantivo
- Significados alternativos
Suerte o fortuna; circunstancia favorable o azar que influye en el resultado de algo. Puede referirse a buena suerte, destino o fortuna personal.
- Pronunciación
su-WER-te
- Raíz y afijos
Préstamo del español suerte. En uso cotidiano también se escribe swerte. Se relaciona con palad, destino o suerte, y palaran, afortunado.
- Variantes o conjugaciones
swerte = variante común; palad = destino o fortuna; palaran = afortunado; malas = mala suerte
- Palabras y expresiones relacionadas
swerte, palad, palaran, kapalaran, malas
- Notas de significado y uso
Usa suwerte o swerte para suerte en conversación cotidiana. Para destino o suerte como curso de vida, palad o kapalaran pueden sonar más profundos o formales.
luck; fortune; good lucknoun
- Alternative meanings
Luck or fortune; a favorable circumstance or chance that influences the outcome of something. It can refer to good luck, fate, or personal fortune.
- Pronunciation
soo-WER-teh
- Root and affixes
A loanword from Spanish suerte. In everyday use it is also written swerte. It relates to palad, fate or fortune, and palaran, fortunate.
- Variants or conjugations
swerte = common variant; palad = fate or fortune; palaran = lucky or fortunate; malas = bad luck
- Related words and expressions
luck, fate, fortunate, destiny, bad luck
- Meaning and usage notes
Use suwerte or swerte for luck in everyday conversation. For fate or fortune as a life path, palad or kapalaran may sound deeper or more formal.
Dako kaayo iyang suwerte karon.
Hoy tiene mucha suerte.
He/She has a lot of luck today.
Suwerte kaayo nga nakaabot ta sa oras.
Qué suerte que llegamos a tiempo.
It is lucky that we arrived on time.