Independente
independiente; autónomoadjetivo / sustantivo
- Significados alternativos
independiente
autónomo
libre de control externo
que actúa por cuenta propia
trabajador autónomo o freelance, según contexto
no afiliado
separado o distinto
self-governing, en política- Pronunciación
in-de-pen-DEN-te
- Raíz y afijos
Independente es un préstamo usado para independent/independiente. Para independencia como estado o condición también se usa kaugalingnan o kagawasan, según contexto.
- Variantes o conjugaciones
independente = independiente / autónomo
independiyente = variante posible influida por inglés o español
trabahante nga independente = trabajador autónomo / independiente
freelance = freelance, préstamo moderno
self-employed = trabajador por cuenta propia, préstamo inglés en contexto laboral
indipindinsiya = independencia
kaugalingnan = independencia / autonomía
gawasnon = libre / independiente- Palabras y expresiones relacionadas
kaugalingnan = independencia / autonomía
kagawasan = libertad / independencia
gawasnon = libre
libre = libre
trabaho = trabajo
trabahante = trabajador
negosyo = negocio
federal = federal- Notas de significado y uso
Usa independente para autónomo o independiente en contextos personales, laborales, políticos, organizacionales o técnicos. Para trabajador autónomo, puede decirse trabahante nga independente, freelance o self-employed según el contexto moderno. Si hablas de autonomía como sustantivo, kaugalingnan o awtonomiya pueden aparecer según el registro.
independent; autonomous; self-employedadjective / noun
- Alternative meanings
independent
autonomous
free from external control
acting on one’s own
self-employed or freelance worker, depending on context
unaffiliated
separate or distinct
self-governing, in politics- Pronunciation
in-deh-pen-DEN-teh
- Root and affixes
Independente is a loanword used for independent. For independence as a state or condition, kaugalingnan or kagawasan may be used depending on context.
- Variants or conjugations
independente = independent / autonomous
independiyente = possible variant influenced by English or Spanish
trabahante nga independente = independent or self-employed worker
freelance = freelance, modern loanword
self-employed = self-employed worker, English loan in work contexts
indipindinsiya = independence
kaugalingnan = independence / autonomy
gawasnon = free / independent- Related words and expressions
kaugalingnan = independence / autonomy
kagawasan = freedom / independence
gawasnon = free
libre = free
trabaho = work / job
trabahante = worker
negosyo = business
federal = federal- Meaning and usage notes
Use independente for autonomous or independent in personal, work, political, organizational, or technical contexts. For a self-employed worker, trabahante nga independente, freelance, or self-employed can be used depending on modern context. If you mean autonomy as a noun, kaugalingnan or awtonomiya may appear depending on register.
Independente siya nga trabahante.
Él/ella es un trabajador autónomo o independiente.
He or she is an independent or self-employed worker.
Independente nga rehiyon ang ilang gipangandoy.
Ellos desean una región autónoma.
They desire an autonomous region.