Mobiya
partirverbo
- Significados alternativos
partir; salir; marcharse; irse; abandonar un lugar; dejar algo atrás, según contexto
- Pronunciación
mo-BI-ya
- Raíz y afijos
Raíz: biya, relacionada con irse, dejar o abandonar. Mobiya expresa que alguien partirá o se irá; mibiya/nibiya puede indicar que partió o se fue.
- Variantes o conjugaciones
mobiya; mibiya; nibiya; biya; pagbiya; biyaan; gibiyahan; gibiyaan
- Palabras y expresiones relacionadas
lakaw = irse o caminar; panaw = partir o viaje; mobiyahe = viajar; hawa = salir o apartarse; gibiyaan = dejado o abandonado; bahin-bahin = dividir o partir en partes
- Notas de significado y uso
Mobiya cubre “partir” como salir o marcharse. Si “partir” significa dividir en partes, usa bahin-bahin o dibayid según contexto. Si significa viajar, mobiyahe puede ser más preciso.
to leave / to departverb
- Alternative meanings
to leave; to depart; to go away; to abandon a place; to leave something behind, depending on context
- Pronunciation
moh-BEE-yah
- Root and affixes
Root: biya, related to leaving, giving up, or abandoning. Mobiya expresses that someone will leave or depart; mibiya/nibiya can indicate that someone left or departed.
- Variants or conjugations
mobiya; mibiya; nibiya; biya; pagbiya; biyaan; gibiyahan; gibiyaan
- Related words and expressions
lakaw = to go or walk; panaw = departure or journey; mobiyahe = to travel; hawa = to leave or move away; gibiyaan = left or abandoned; bahin-bahin = to divide into parts
- Meaning and usage notes
Mobiya covers “partir” as to leave or depart. If “partir” means to divide into parts, use bahin-bahin or dibayid depending on context. If it means to travel, mobiyahe may be more precise.
Mobiya ko karong gabii.
Voy a partir esta noche.
I will leave tonight.
Mibiya siya sa balay sayo sa buntag.
Él/Ella partió de la casa temprano en la mañana.
He/She left the house early in the morning.