Apuntar
anotar; apuntar; registrarverbo
- Significados alternativos
anotar
apuntar por escrito
escribir en una lista
registrar datos
marcar o registrar un puntaje
tomar nota- Pronunciación
a-pun-TAR
- Raíz y afijos
Préstamo del español “apuntar”, usado para anotar, registrar o listar algo. Para escribir en general también se usa sulat/isulat; para registro formal, rehistro.
- Variantes o conjugaciones
apuntar = anotar / registrar / listar
iapuntar = anotar algo
gi-apuntar = fue anotado / registrado
isulat = escribió
isulat = anotar por escrito, según contexto
ilista = poner en una lista
rehistro = registrar formalmente- Palabras y expresiones relacionadas
nota = nota
sulat = escribir / escrito
lista = lista
rehistro = registro
marka = marca / calificación / puntaje
tudlo = señalar o apuntar con el dedo- Notas de significado y uso
Usa apuntar cuando “anotar” significa escribir algo para recordarlo, ponerlo en una lista o registrar un puntaje. Para escribir de forma general, isulat o mosulat es más básico. Para registrar datos de manera oficial, rehistro puede ser más preciso. Para apuntar/señalar con el dedo, usa tudlo.
to write down; to note down; to record; to scoreverb
- Alternative meanings
to write down
to note down
to enter in a list
to record information
to mark or record a score
to take note- Pronunciation
ah-poon-TAR
- Root and affixes
Borrowed from Spanish “apuntar,” used for writing down, recording, or listing something. For writing in general, sulat/isulat is also used; for formal records, rehistro may fit better.
- Variants or conjugations
apuntar = to write down / record / list
iapuntar = to write something down
gi-apuntar = was written down / recorded
isulat = wrote
isulat = to write down, depending on context
ilista = to put in a list
rehistro = to register formally- Related words and expressions
nota = note
sulat = write / written text
lista = list
rehistro = record / registration
marka = mark / grade / score
tudlo = point or point with the finger- Meaning and usage notes
Use apuntar when “anotar” means to write something down, add it to a list, or record a score. For writing in general, isulat or mosulat is more basic. For official data registration, rehistro may be more precise. For pointing with a finger, use tudlo.
Iapuntar ang imong ngalan sa lista.
Anota tu nombre en la lista.
Write your name down on the list.
Ang iskorir miapuntar sa iskor sa duwa.
El anotador registró el puntaje del juego.
The scorer recorded the score of the game.