komponer
componer; arreglar; crearverbo
- Significados alternativos
Crear una obra, especialmente música o texto; también puede significar arreglar o reparar algo según contexto.
- Pronunciación
kom-po-NER
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado de componer. Para arreglar o reparar algo también se usa ayohon; para formar o constituir se usa moporma.
- Variantes o conjugaciones
komponer; mokomponer; komponido; ayohon
- Palabras y expresiones relacionadas
awit; musika; himo; ayohon; moporma
- Notas de significado y uso
Si componer significa crear música, komponer encaja bien. Si significa reparar, ayohon suele ser más natural. Si significa formar/constituir, moporma puede ser mejor.
to compose; to fix; to createverb
- Alternative meanings
To create a work, especially music or text; it can also mean to fix or repair something depending on context.
- Pronunciation
kom-poh-NEHR
- Root and affixes
Borrowed/adapted from componer. For fixing or repairing something, ayohon is also used; for forming or making up something, moporma may fit better.
- Variants or conjugations
komponer; mokomponer; komponido; ayohon
- Related words and expressions
song; music; make; fix; form
- Meaning and usage notes
If componer means to compose music, komponer fits well. If it means to repair, ayohon is usually more natural. If it means to form or make up, moporma may be better.
Mokomponer siya og bag-ong awit.
Él/ella va a componer una nueva canción.
He or she will compose a new song.
Kinahanglan ayohon ang makina.
Hay que componer/arreglar la máquina.
The machine needs to be fixed.