Saltar al contenido
Epang
Bisaya · Cebuano · Vocabulary

Makamatikod

Español

detectarverbo

Significados alternativos

detectar
notar
darse cuenta
percibir
descubrir una señal
identificar la presencia de algo
observar con atención

Pronunciación

ma-ka-ma-TI-kod

Raíz y afijos

Makamatikod viene de la raíz matikod, relacionada con notar o darse cuenta. Con maka- expresa la capacidad o acción de poder notar, detectar o percibir algo.

Variantes o conjugaciones

makamatikod = detectar / notar / darse cuenta
nakamatikod = detectó / notó / se dio cuenta
matikdan = ser notado / ser detectado
matyag = observar / detectar / percibir
diskubri = descubrir, préstamo moderno
detektar = detectar, préstamo moderno poco más técnico

Palabras y expresiones relacionadas

tan-aw = mirar / ver
obserbar = observar
pangita = buscar
hibalo = saber
diskubri = descubrir
susi = investigar / examinar
ebiden­sya = evidencia

Notas de significado y uso

Usa makamatikod para detectar en el sentido de notar o percibir algo. En contextos técnicos, médicos o científicos, detektar o diskubri pueden aparecer, pero makamatikod suena más natural para uso general.

descubrirdetectarevidencianotarobservarpercibirseñal
English

to detect / to noticeverb

Alternative meanings

to detect
to notice
to become aware of
to perceive
to discover a sign
to identify the presence of something
to observe carefully

Pronunciation

mah-kah-mah-TEE-kod

Root and affixes

Makamatikod comes from the root matikod, related to noticing or becoming aware. With maka- it expresses the ability or action of being able to notice, detect, or perceive something.

Variants or conjugations

makamatikod = to detect / to notice / to become aware
nakamatikod = detected / noticed / realized
matikdan = to be noticed / to be detected
matyag = to observe / detect / perceive
diskubri = to discover, modern loanword
detektar = to detect, more technical modern loanword

Related words and expressions

tan-aw = look / see
obserbar = observe
pangita = search / look for
hibalo = know
diskubri = discover
susi = investigate / examine
ebidensya = evidence

Meaning and usage notes

Use makamatikod for detect in the sense of noticing or perceiving something. In technical, medical, or scientific contexts, detektar or diskubri may appear, but makamatikod sounds more natural for general use.

detectdiscoverevidencenoticeobserveperceivesign
Ejemplo 1

Makamatikod ka ba sa kalainan sa tingog?

¿Puedes detectar la diferencia en el sonido?

Can you detect the difference in the sound?

Ejemplo 2

Nakamatikod siya og sayop sa report.

Detectó un error en el reporte.

He/She detected an error in the report.

¿Encontraste un error? / Found an error?